Bei der heute gezeigten Karte benötige ich mal etwas Hilfe.
Die Karte wurde am 16.11.1914 in Saratow geschrieben und lief nach der dortigen Prüfung nach Österreich. Ein Gefangener schreibt seiner Schwester, das er nach Friedensschluß (!) wieder nach hause kommt.
Oberst Dshakeli setzte seinen Siegelstempel Typ 2A auf die Karte und zusätzlich den Zweizeiler Вскрыто Военным цензоромъ. Das Wort 'Geöffnet' wurde gestrichen und handschriftlich durch 'geprüft' ersetzt. Dieser Stempel ist bei Speeckaert nicht geführt. Und zu diesem Stempel habe ich nun auch eine Frage, die mir northstar vermutlich auch am besten beantworten kann.
Ich habe alles im Speeckaert durchforstet, aber keinen weiteren Stempel gefunden, in dem es 'Военным цензоромъ' heißt. Überall sonst steht 'Военной цензурой'. Worin besteht denn nun der Unterschied?