Wer kann mir den Text entziffern? Und um welchen Ort handelt es sich auf den Bildern? Die Karte ist aus Russland.
Herrn Leopold ... in Hildesheim - Prov. Hannover kann ich auf der Anschriftseite noch lesen. Auf der Rückseite: .... Sewastopol - Liebe Leopold ... Josephine! Danach kann ich nur einige wenige Worte lesen, am sonsten verliessen sie ihn so ziemlich.
Handelt es sich bei den Bildern um Sewastopol? Weiß da jemand mehr?
Wer kann mir den Text entziffern?
-
-
Hallo!
Das muß Sewastopol sein (auf Krim, wo die russische Marien stationiert ist)). Hafen und Schiffe passen ganz gut dazu.
Auf der Karte links oben lese ich:
Telegramm ... bekommen.
Große Freude gemacht.Grüße,
robertoli -
Leopold Sentpaul
Schon seit zwei Tagen verweilen wir in der reizenden Umgebung von Sewastopol. Die Stadt nimmt schon den orientalischen Anstrich und prangt über dem dunkel blauen schwarzen Meere mit ihren weissen Villen gigantisch hervor. Beim Morgenkaffee aus diesem Kaffe hause gedenken wir eurer u grüßen herzlich
-
Nachtrag:
oben links ist wohl noch geschrieben:
Telegramme wichtig bekommen
große Freude gemacht. -
Herrn Leopold Sentpaul in Hildesheim Provinz Hannover
Telegramm richtig bekommen, große Freude gemacht.
Sevastopol, 5.6.97Lieber Leopold und Josefine!
Schon seit zwei Tagen verweilen wir hier in der (weiteren?) Umgebung von Sevastopol. Die Stadt nimmt schon den orientalischen Anstrich und prangt über dem dunkelblauen Schwarzen Meere mit ihren weißen Wolken gigantisch hervor. Beim Morgen Kaffee aus diesen Kaffeehäusern getrunken. Wir ……. grüßen herzlich F.Es düfte sich um Sewastopol handeln.
Gruß kartenhai
-
Hallo hsv-fan,
es ist Sevastopol. Eines der Photos zeigt das Restaurant am Meeresboulevard.
-
Besten Dank euch allen.
Urlaubsgrüsse anno 1897 von der Krim. Der Urlaub war wahrscheinlich nicht ganz billig. -
@ Kartenhai
ich lese aber schon eindeutig Villen statt Wolken / und gedenken statt getrunken.
Das reizend dürfte auch besser passen als "weiteren"lieben Gruß
-
@ Vichy:
Hast recht, das ""W" bei Willen hat mich wohl zu den Wolken gebracht anstatt zu den Villen, und bei getrunken habe ich wohl zu sehr an den Kaffee gedacht.
Auch das reizend passt besser zum Text.Gruß kartenhai
-
Es sind Villen ( nur mit W - Willen - geschrieben )
Gruß von Wolle
-
@ Wolle:
Wolle schreibt man ja auch nicht Volle!
Gruß kartenhai
-
Hallo KH,
da hast Du Recht, aber bekanntlicher Weise ändert die Zeit auch die Grammatik, bzw. Schreibweise.
Lauf an der Pegnitz wurde auch schon Lauff an der Pegniz und Schweikert als Schweickert geschrieben.
In meinen Analen wurde mein Familienname anno 1757 Schweiggert geschrieben, so ändern sich die Zeiten, der Tatbestand bleibt aber immer der Gleiche, ich bin momentan ein SchweikertGrüße von Wolle