Anbei mehrere Scanns eines Vorphilabrief nach Lyon von 1808.
Aus welcher Stadt wurde er abgesendet? In welcher Sprache ist er geschrieben?
Danke und Grüße,
Anbei mehrere Scanns eines Vorphilabrief nach Lyon von 1808.
Aus welcher Stadt wurde er abgesendet? In welcher Sprache ist er geschrieben?
Danke und Grüße,
Der Brief kommt aus Neapel (französisch: Naples) und ist auf Französisch geschrieben. Ihn kann wohl nur jemand besser entziffern, der diese Sprache gut spricht. Als Absender ist der Name Meuricoffre zu lesen, Achille Meuricoffre war ein Bankier in Neapel, anscheinend lebte er in einer Villa Sorvillo:
http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D46910.php
https://books.google.de/books?id=o24e-…icoffre&f=false
https://www.svizzeri.ch/2013/08/04/la-…-meuricoffre-3/
Gruß kartenhai
Die Rechnung ist schön geschrieben, aber die Handschrift im Brief ist schwer lesbar.
Sei's drum : es geht um den Versand von Seidenballen von Neapel nach Lyon (über Rom und Mailand) mit furchtbar vielen Details zur Bezahlung und zum Versand.
Gruss
Jean Philippe
Klasse, danke für eure Mühen!