So, jetzt hab ich auch den Fund von Uli entsprechend einordnen können - entgegen meiner Annahme handelt es sich hier tatsächlich um ein U-Bahn-Motiv.
Ich kann kein Japanisch - aber ein Hinweis auf der Kartenrückseite hat mir einen Recherche-Anhaltspunkt gegeben - und jetzt wurde ich fündig.
Es geht um die Eröffnung eines Bahnhofes am 04.09.1976 in Yokohama - der Bahnhof heißt Konan-Chuo und liegt an der BlueLine No 1
Ein Bild des Netzes mal anbei
Danke Dr Müller Neuss für Deinen Fund